-
1 klingt
1. clinkers2. clinks3. tingles4. twangs -
2 Klingt irgendwie falsch?
Звучи някак неправилно?Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Klingt irgendwie falsch?
-
3 das klingt konstruiert
-
4 der Streik klingt ab
-
5 so weit die französische Zunge klingt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > so weit die französische Zunge klingt
-
6 Der Mensch! So erhaben klingt das!
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Der Mensch! So erhaben klingt das!
-
7 das Thema klingt in jedem Satz der Sinfonie wieder an
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Thema klingt in jedem Satz der Sinfonie wieder an
-
8 das klingt anders
арт.общ. это другое дело -
9 das klingt nicht gerade ermutigend
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das klingt nicht gerade ermutigend
-
10 das klingt nicht gut
прил.общ. это мне не нравится, это мне не по душеУниверсальный немецко-русский словарь > das klingt nicht gut
-
11 das klingt sonderbar
прил.общ. это звучит странно, это кажется страннымУниверсальный немецко-русский словарь > das klingt sonderbar
-
12 der Schmerz klingt ab
арт.общ. боль затихает, боль стихаетУниверсальный немецко-русский словарь > der Schmerz klingt ab
-
13 die Erregung klingt ab
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Erregung klingt ab
-
14 die Grippeepidemie klingt ab
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Grippeepidemie klingt ab
-
15 ein Erlebnis klingt ab
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Erlebnis klingt ab
-
16 es klingt nicht schlecht
част.общ. звучит неплохоУниверсальный немецко-русский словарь > es klingt nicht schlecht
-
17 so paradox es klingt
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > so paradox es klingt
-
18 Motorgeräusch klingt angestrengt
< kfz> (z.B. bei hohen Drehzahlen, Volllast) ■ engine note becomes strainedGerman-english technical dictionary > Motorgeräusch klingt angestrengt
-
19 das klingt ja, als ob ...
esto suena como si... -
20 das klingt verlockend
suena tentador
См. также в других словарях:
klingt — klìngt interj. DŽ skambt, dzingt … Dictionary of the Lithuanian Language
klingt eine Oktave höher — нем. [клингт а/йнэ окта/вэ хээ/р] звучит октавой выше; см. Малер. Симфония № 3 … Словарь иностранных музыкальных терминов
Hoch klingt der Radetzkymarsch — Filmdaten Originaltitel Hoch klingt der Radetzkymarsch Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Musik Klingt In Die Welt Hinaus — Infobox ESC entry song = flagicon|Switzerland Musik Klingt In Die Welt Hinaus caption = year = 1990 country = Switzerland artist = Egon Lackner as = Egon Egemann with = language = German languages = composer = Cornelia Lackner lyricist = Cornelia … Wikipedia
Musik klingt in die Welt hinaus — Eurovision Song Contest 1990 entry Country Switzerland Artist(s) Egon Lackner … Wikipedia
Sobald das Geld im Kasten klingt — Das vollständige Zitat »Sobald das Geld im Kasten klingt,/Die Seele aus dem Fegfeuer springt« soll auf den Ablassprediger Johann Tetzel (1455 1519) zurückgehen, der für die katholische Kirche einen Ablasshandel betrieb, bei dem durch Zahlen von … Universal-Lexikon
Das rechte Ohr klingt mir. — Das rechte (linke) Ohr klingt mir. См. Что то у меня в ушах звенит кто то поминает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Hoch klingt das Lied vom braven Mann — Mit diesen Worten beginnt die Ballade »Das Lied vom braven Mann« von Gottfried August Bürger (1747 bis 1794). Nach dem sprachlichen Verständnis seiner Zeit ist unter dem »braven Mann« ein Mensch zu verstehen, der sich durch Rechtschaffenheit… … Universal-Lexikon
O wie hold verheissungsvoll das klingt… — См. Жаворонки запели … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Sobald das Geld im Kasten klingt… — См. Святые денежки умолят … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Klingen — 1. Das eine klinget, das andere klatschet. – Herberger, I, 2, 273; Schottel, 1117a. 2. Der hat, das klingt, der kriegt, das springt. – Schottel, 1130a. Dän.: Har man kun det som klinger, man faaer vel den som springer. (Prov. dan., 348.) 3. Es… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon